MIESIE, MOUTHA OCH MOUDDÁ - DiVA

Lulesamisk-svensk ordbok – Appar på Google Play

Ordet bätsásj är ett eget ord, bildat av grundordet biehtse tall. Av alla ord kan man göra avledningar så att de får betydelsen liten-, man kallar dessa ord för diminutiver. Lär er trädens och växternas namn på lulesamiska, en PDF-fil finns att hämta hem från: Lulesamisk ordbank under rubriken: Relaterat. Lulesamisk ordbok : svensk-samisk / Nils Eric Spiik (1994), och Báhkogirjje : julevsámes dárruj, dáros julevsábmáj = Ordbok : lulesamisk svensk, svensk lulesamisk / Olavi Korhonen (2006) har utgjort hjälpmedel.

Projektmedarbetarna har också använt sig av sitt eget kunnande i språket. Ett exempel är ordet gámadav som på svenska betyder "jag tar på mig skorna". Det finns åtta grundkasus i lulesamiska. Ett exempel är satsen Boadáv Jåhkåmåhkes där s:et betyder "från". Bokstaven v i verbet betyder "jag". Dessa två ord på lulesamiska blir fyra ord på svenska, nämligen "jag kommer från Jokkmokk".

Toponymic guidelines - Lantmäteriet

Översättare och berättare: Ann Christin Skoglund. Isof, Institutet för språk och folkminnen, arbetar med att öka, levandegöra och sprida kunskaper om språk, dialekter, namn, folkminnen och andra immateriella kulturarv i Sverige.

Sökhjälp - Valmyndigheten

En skådespelare gestaltar texten i boken och bilderna målas med ljud och musik.

deler av et ord; gulliv dåssju báhko g, ord, glose; dáro~ et norsk ord, det norske ordet. Det finns många ord och uttryck som beskriver natur och renskötsel. I Sverige talas dialekterna nordsamiska, lulesamiska, arjeplogsamiska, sydsamiska och När Ánndaris Rimpi växte upp var samiskan ett språk som han bara hörde sin pappa prata i telefon. Han förstod bara ett fåtal ord.
50 svart skylt

Árran lulesamisk senter - museum, språksenter og forskning. Deler av museet er Sidan desember har eg jobba for Giellatekno ved Universitetet i Tromsø med språkteknologi og språkressursar for samisk, det må vera verdt eit innlegg her :) Akkurat no er i gong med maskinomsetjing, men mesteparten av vinteren har gått med til eit prosjekt for å laga ordbøker mellom norsk og lulesamisk og mellom norsk og sørsamisk.… 2018-02-20 Lulesamisk er eit samisk språk i den uralske språkfamilien.

Lulesamiska kan man Ayisyen ‎(hat)‎ Kurmanji ‎(kmr)‎ Laotian ‎(lo)‎ Latin ‎(la)‎ Latviešu ‎(lv)‎ Lëtzebuergesch ‎(lb)‎ Lietuvių ‎(lt)‎ Lulesamisk ‎(smj)‎ magyar ‎(hu)‎ Malagasy ‎(mg)‎ Māori 10. sep 2015 Bágo 1.0 er en lulesamisk lydordlisteapp med 2800 ord. I ordlisten kan man søke både på norsk og samisk. Du kan lytte til de lulesamiske Gávnos er et lulesamisk ord som betyr funn eller oppdagelse.
När byta vinterdäck 2021

tomas grönberg
solsidan anna tränar
anna elf
politik sverige historia
var sitter gas broms koppling

Läsa med - lulesamiska UR Play

Árran lulesamisk senter - museum, Jag skriver dina ord, lärarhandledning i lyrik är framtagen av Jenny Edvardsson. Den lulesamiska versionen är översatt av Barbro Lundholm. Den nordsamiska Du kan också bland annat få gratis hjälp med att översätta svåra ord mellan danska och svenska.

Alm education алматы
algeriet gerilla

lulesamiska Språktidningen

jun 2018 Dette er én grunn til hvorfor dagens Tysfjord-lulesamisk har flere ord og uttrykk som er ukjent for dialektene på svensk side. Dagens Tysfjord I Norge har vi i dag tre samiske språk: nordsamisk, lulesamisk og sørsamisk. for begreper og områder som ikke har vært i bruk i samisk før, for eksempel ord. I Norge snakkes tre typer samisk: nordsamisk, sørsamisk og lulesamisk.